(Czech) Nezáleží na tom, jak moc podobný je osud hrdiny novodobým diktátorům. Je tu totiž jeden velký rozdíl. Hrdina zde záměrně volí to zlé a nepředstírá, že jedná v zájmu dobra. Je si vědom morálky a hodnot.
(Czech) VSTUPENKY
Richard III. – diktátor, pán života a smrti a největší tyran. Ale jak může být takový tyran, pán života a smrti a největší diktátor? Něco ho žene stále dopředu, až na vrchol, ale nikdy nebude mít dost. Potřebuje pomoc druhých. Pracují pro něj tvrdě, ale nikdy nebudou jako Richard III., nejsou tak ambiciózní, ale dělají to nejlepší, co umí. Doufají, že dostanou něco na oplátku, ať už finanční odměnu, či lepší postavení ve společnosti. Procitnou až tehdy, když ztratí vše, i svůj život. Ti, kteří se odvážili vystoupit proti Richardovi, věří, že se nachází v privilegovaném postavení a mají právo se chovat stejně. Věří, že jediným způsobem jak ochránit své zájmy, je zabít druhého, protože ten měl přece zájem zavraždit je. Můžeme vidět, jak se odpovědnost stává něčím víc, než jenom součástí něčeho, co je dáno zemí, ve které žijeme.
Příběh Richarda III. je zasazen do poslední etapy války růží. Vítězství Yorků slibuje období míru. Mladší bratr krále Edwarda IV. Richard je znuděný. V čase války vyniká svojí odvahou a ctí, ale v čase míru nemůže najít pro svoje nadání uplatnění, navíc od narození trpí pokřiveným vzhledem. Když nemá válku mezi rody, rozhodne se ji vyvolat ve své vlastní rodině a začne si dělat nároky na trůn. Na cestě za svým cílem hodlá odstranit každého, kdo se mu postaví do cesty. Využívá své schopnosti vyznat se v lidech a začíná si s nimi hrát. Když se však dostane k moci, jeho hravost z něj vyprchá a z jeho moci začne jít strach. Nikdo už nemůže suše přejít vraždy, které napáchal. Nedokáže to ani on sám. Jeho úhlavním nepřítelem se stane jeho vlastní svědomí. Oslabuje ho a stane se mu to osudným v boji o trůn s následníkem.
V maďarském znění s českými titulky.
(Czech) Divadelní svět Brno(Czech) 120 min. without an interval
(Czech) William Shakespeare
(Czech) Sándor Zsótér
(Czech) Překlad
Szigligeti Ede
Režie
Sándor Zsótér
Dramaturgie
Júlia Ungár
Scéna
Mária Ambrus
Kostýmy
Mária Benedek
Hudba
Pál Péter Szűcs
Produkce
Katalin Balázs
Hrají
Cast
(Czech) Zoltán Friedenthal
(Czech) Márton Pallag
(Czech) Zsigmond Bödők
(Czech) Márton Pallag
(Czech) Zoltán Balázs
(Czech) József Kádas
(Czech) Zsigmond Bödők
(Czech) Márton Pallag
(Czech) Balázs Fila
(Czech) Márton Pallag
(Czech) Balázs Fila
(Czech) Sándor Márkus
(Czech) Balázs Fila
(Czech) Zoltán Friedenthal
(Czech) Kata Huszárik
(Czech) Sándor Márkus
(Czech) Erika Tankó
(Czech) Ágota Szilágyi
(Czech) Pál Péter Szűcs
(Czech) Sándor Márkus
(Czech) Zoltán Friedenthal
