First Ladies
A fecal battle between aging women.

The Czech population is aging. In times of record employment, an ever-growing number of people face the threat of future unemployment (machines). How should we make use of these years of rest? Does society even care for its tired and worn-out members? How do actors age? Can vitality still be performed?
Pensioners Greta and Erna, along with their servant Marjánka, find themselves at the end of their meticulously lived lives. Withered bodies sit around a table, and the only truly unrestricted activity left to them is talking. Dialogue turns into monologue, and compassion has been collectively flushed down the toilet. How to pass the time? Where to move? Is there even a need to go anywhere? A portrait of a sidelined layer of society, an interior of a dysfunctional domestic democracy. Everyone has the right to their own foul-smelling story!
A return of the triumphant debut comedy by provocateur Werner Schwab (1958–1994) to the Czech stage. The “colossal liar” from Graz is back in action.
Winner of the Divadelní noviny Award for Best Drama Production of 2020. Marie Ludvíková received a nomination for Best Actress (Divadelní noviny Awards 2020), and Kamila Valůšková received a broader nomination for the Thalia Awards 2019.
Erna
Greta
Monika Eichmeier (guest)
Marjánka
Kamila Valůšková (guest)
Heřman Červ
Authors' Collective
Author
Author
Werner Schwab
Adaptation
Directed by
Kamila Polívková
Dramaturgy
Viktorie Knotková
Scene
Antonín Šilar
Costumes
Anna Chrtková
Scenography
Music
Ivan Acher
Lighting design
Sound Design
Choreography
Movement cooperation
Translation
Josef Balvín
Collaboration: Matěj Nytra
Assistant Director: Alexandra Bolfová
fog machine
smoking
strobe
At the performance, we can offer two places for people in wheelchairs. If you are in a wheelchair, please inform our cashier when purchasing a ticket and arrive at the theatre no later than 20 minutes before the start of the performance. Information about your visit will help us to provide assistance from ushers or technicians for your maximum convenience.
29
.
4
.
2026
19:30
53. repríza
12
.
5
.
2026
19:30
54. repríza









