„Prázdný prostor je naplněn emocemi, které se přenášejí na publikum.“

Pohyb, zpěv, originálně komponovaná hudba, silný text. Pět performerek, každá z jiné evropské země: z Irska, Velké Británie, Holandska, Švédska a Ukrajiny se sejde na pódiu, aby vyjádřily svůj postoj ke zprávám z válečné Ukrajiny. Text mladé ukrajinské spisovatelky Anastasie Kosodii přináší silnou emotivní výpověď, která má postdramatickou podobu a zároveň pramení v ukrajinské kulturní tradici. Text tvoří nezvislou rovinu inscenace. Divadelní režisérka Jana Svobodová zvolila velmi skromný inscenační formát tak, aby se příběhy daly vnímat samostatně. Po premiéře na festivalu Akcent v Divadle Archa setrvali diváci v hledišti dlouhé minuty v tichu.

Představení vzniklo ve spolupráci s centrem Jam Factory ve Lvově v rámci mezinárodního projektu Artists in War.

Text Anastasie Kosodii je promítán v plném znění v češtině a v angličtině.

Вісім коротких композицій про життя українців для західної аудиторії

Текст української молодої письменниці Анастасії Косодій є сильним емоційним свідченням, викладеним у пост-драматичну форму і, разом з тим, є глибоко закорінений в українську культурну традицію. Режисерка Яна Свободова обрала дуже обережний формат інсценування, де кожна історія може жити самостійно.

П’ять перформерів з різних країн зробили спробу перекласти цей текст мовою руху, музики і голосу. Таким чином, порожній простір наповнюється емоціями, що передаються глядачам. Після прем’єри на фестивалі AKCENT, аудиторія на декілька хвилин залишилась в тиші та медитації.

Текст: Анастасія Косодій Сценічна концепція та режисура: Яна Свободова Переклад чеською: Мирослав Томек Переклад англійською: Павло Грицак Музика: Лотта Карлсон Звукове оформлення: Ян Седлачек Дизайн світла: Павло Котлік Асистування режисера, постановка: Романа Секачова В головних ролях та співавторстві: Роза Берман, Аманда Догерті, Лотта Карлсон, Марія Косійчук та Софія Велес.

Постановка театру Archa створена у співпраці з Львівським мистецьким центром Jam Factory в рамках міжнародного проекту Artists in War.